تفاوت خواستن و خواستن در انگلیسی چیست؟

در اینجا می توانید تفاوت بین کلمات انگلیسی want را دریابید و می خواهم.

زبان انگلیسی دارای تعدادی اختصار غیررسمی است که در گفتار گفتاری و نوشتاری ریشه دوانده است. اینها عبارتند از کلمه غیررسمی wanna - مختصر خواستن یا خواستن a. در جملات، تفاوت بین کلمات می خواهم و می خواهمبه نظر می رسد این است:

من می خواهم دو بلیط برای کنسرت بگیرم = می خواهم دو بلیط برای کنسرت بگیرم. (من می خواهم دو بلیط کنسرت بخرم).
لپ تاپ نو می خواهد = لپ تاپ نو می خواهد. (او یک لپ تاپ جدید می خواهد).
آبجو می خواهی؟ = آبجو می خواهی؟ (آبجو می خواهی؟)

بنابراین، بعد از کلمه wanna دیگر نیازی به استفاده از ذره to یا مقاله a/an نیست.
و در جملات پرسشی نیازی به استفاده از افعال و ضمایر کمکی نیست.

عقیده ای وجود دارد که چنین مخفف غیر رسمی فقط در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود ، اما این کاملاً درست نیست. مخفف wanna مدتهاست که هم در بین افراد بومی و هم در بین دانشجویان انگلیسی آشنا شده است.

بسیاری از مردم نیز بر این باورند که این گونه اختصارات فقط توسط افراد بی سواد استفاده می شود که از زبان عامیانه استفاده می کنند. با این حال، این درست نیست، زیرا حتی در محافل رسمی اغلب می توانید کلمه عامیانه Wanna را بشنوید. به عنوان مثال:

ما می خواهیم قیمت محصول را کاهش دهیم. - می خواهیم قیمت محصول را کاهش دهیم.
ما می خواهیم یک مدیر جدید استخدام کنیم. - می خواهیم یک مدیر جدید استخدام کنیم.

جایگزین کردن خواستن با Wanna به ویژه در آهنگ‌ها، فیلم‌ها و حتی کتاب‌های مدرن محبوب است. به عنوان مثال، یکی از کتاب های نویسنده معاصر دبورا کونز به نام Wanna get lucky؟

(میخوای شاد باشی؟) و یکی از آهنگ های محبوب پاپ بت مایکل جکسون نام داشتمی خواهید چیزی را شروع کنید؟

(چیزی میخوای؟)

انقباضات یا اختصارات کلمات در انگلیسی، زمانی که چندین کلمه به سرعت تلفظ می شوند در یک کلمه ادغام می شوند. این نکته دیگری است که زبان آموزان انگلیسی با آن مشکل دارند.

صادقانه بگویم، چه

صادقانه بگویم، این واقعیت که تقریباً در تمام برنامه های آموزشی زبان انگلیسی به عمد این موضوع نادیده گرفته می شود، آن را یک حذف غول پیکر می دانم. این عقیده وجود دارد که ابتدا باید یاد بگیرید که از نظر دستوری درست صحبت کنید ، همه هجاها را تلفظ کنید ، از همه مقاله ها استفاده کنید ، تمام پایان های لازم را اضافه کنید ، حتماً ترتیب کلمات واضح و از نظر گرامری صحیح داشته باشید - خدا نکند فعل کمکی را در جایی تنظیم کنید. نباید یا حتی بدتر از آن حذف شود. بلافاصله یک دوش! و فردا با پدر و مادرم به مدرسه بروم!

کاملا نادرست! به همین دلیل است که هر کسی که یک زبان را مطالعه می کند، در مواجهه با سخنرانی زنده کاملاً احساس ناتوانی می کند. آنها بلافاصله با این جریان از gonna، wanna، gotcha، gimme، lemme، outta و بسیاری موارد مشابه بمباران می شوند.

هیچ گوینده ای عبارت I have got to go home (I need to go home (I need to go home) یا من قصد دارم این مکان را ترک کنم (به زودی از اینجا می روم - یا به معنای واقعی کلمه - من می خواهم از این مکان خارج شوم) را بیان نمی کند. در عوض همیشه خواهید شنید که من باید به خانه بروم. یا من محل را ترک خواهم کرد. فقط معلمان و دانش آموزان انگلیسی این عبارات را تلفظ می کنند. گویشوران بومی از دوران کودکی از نسخه های کوتاه شده استفاده می کردند.

بنابراین، برای شروع درک گفتار از طریق گوش و پیشرفت قابل توجه در گوش دادن، دانش و درک اشکال اختصاری یا انقباضات در زبان انگلیسی به سادگی ضروری است. بدون درک این اختصارات، دائماً گم خواهید شد.

من قبلاً در مورد افعال عبارتی صحبت کرده ام و اینکه چقدر آنها را می توان در گفتار گویشوران بومی یافت. در مورد افعال بی قاعده هم نوشتم چون... آنها حتی بیشتر رایج هستند.

وقتی شروع به نوشتن این مقاله در مورد اختصارات در زبان انگلیسی کردم، ناگهان متوجه شدم که این اختصارات پیشرو در استفاده هستند. و قطعاً بدون آنها نمی توانید انجام دهید.

خبر خوب در کل این داستان این است که در مقایسه با افعال عبارتی و بی قاعده، اختصارات بسیار کمی وجود دارد، و به خاطر سپردن همه آنها چندان دشوار نیست.

بخش عملی:
برای راحت تر به خاطر سپردن این کلمات، نیازی به رمزگشایی آنها ندارید. سعی کنید آنها را مانند کلمات معمولی به خاطر بسپارید. و طبق معمول 5 تا 10 جملات بسازید، هر جمله را در انواع مختلف تلفظ کنید - زمان حال، اشکال پرسشی و منفی بسازید، جملات را به صورت سوم شخص تلفظ کنید و غیره.

به عنوان مثال:
سریع انجامش میدم - سریع انجامش میدم.
او این کار را سریع انجام می دهد. - او این کار را به سرعت انجام خواهد داد.
آنها این کار را سریع انجام می دهند. - آنها به سرعت این کار را انجام خواهند داد.
من اصلا این کار را نمی کنم. - من اصلا این کار را نمی کنم.
آیا شما آن را انجام می دهید؟ - آیا می خواهی این کار را بکنی؟

من باید برم - من باید برم.
تو باید بروی - باید بری
آنها باید بروند - باید بروند.
باید بری؟ -باید بری؟
من مجبور نیستم بروم - من مجبور نیستم بروم.

در زیر لیستی از رایج ترین اختصارات در زبان انگلیسی به همراه تعاریف و مثال های آنها آورده شده است.

شوخی مانند بلهبه جای شما، آیا قبلاً می دانید؟ آیا بیشتر می خواهید؟ خیلی نیاز داری؟!

ای خواننده ی عزیز مشتاق ماجراهای زبانی، بیایید خوشحال باشیم! چه دانشجوی انگلیسی آرزوی تسلط بر همه اینها را نداشته است گونا، وونا، گیمی، اوتاو خارج از! و وقتی معلم - به جای ناله کردن ، می گویند ، ابتدا زبان کلاسیک را یاد بگیرید (به هر حال ، من می توانم در شرایط بحرانی نیز چنین ناله کنم ، بله) - خودش شما را به جدیت می کشاند: "فایده ای برای بیان وجود ندارد. خودت مثل یک ربات، مثل حاملان صحبت کن! - اینجا نفس گیر است!

بنابراین، ما در حال تسلط بر اختصارات محاوره ای هستیم که دارای یک عدد (و - منطق!) هستند، به طوری که به خاطر سپردن آنها به خصوص دشوار نخواهد بود. و بالاخره دوست من، به تو خواهد رسید که چه کلمات نامفهومی را در ترانه ها می خوانند و در فیلم ها زمزمه می کنند.

بیایید اینها را تجمیع کنیم و اختصارات دیگر را مطالعه کنیم!
gonna - رفتن به
می خواهم - می خواهم
باید - باید
هفتا - باید
می توانست - می توانست
باید - باید داشته باشد
willa - خواهد داشت
موستا - باید داشته باشد
lotsa - بسیاری (نمی دانم چه چیزی رونی را گیج کرد)
مرتب - نوعی
نوعی - نوعی

یادداشت مفید
افعال معین با دارند(که با رنگ آبی مشخص شده است) اغلب بعد از خود به Participle II نیاز دارند (برخی افراد این را شکل سوم فعل نیز می نامند). ما با هم بیانی از نوعی نگرش نسبت به یک عمل در گذشته به دست می آوریم.

به عنوان مثال:
من باید (= باید) به شما می گفتم. - باید از قبل بهت تذکر می دادم. (بایدمدالیته می دهد: دنبال کردن، معنا پیدا کنید و دارای + PIIکمک به بیان این وجه در زمان گذشته. مقایسه با زمان حال: باید یه چیزی بهت بگم - باید یه چیزی بهت بگم)
وقتی سوار مترو می شدند می توانستند (= می توانستند) سرد شوند. - آنها می توانستند (در حین مسافرت) در مترو سرما بخورند.(مقایسه با زمان حال: اگر با مترو بروند ممکن است سرد شوند. - اگر سوار مترو شوند، راهی برای سرماخوردگی وجود ندارد.)

در اینجا دیگران برای شما هستند ( توجه! دیگر!!!) اختصارات ناشی از زبان تنبل و شتابزده در گفتار محاوره ای و در تیتر روزنامه ها.
باید (t)a← فکر کرد: تو باید بدونی -باید بدونی
خارج از← خارج از: من از اینجا خارج شده ام - من این بازی ها را انجام نمی دهم.
گتا← رسیدن به: چگونه می توانم او را بهتر بشناسم؟ - چگونه می توانم او را بهتر بشناسم؟
نمی دانم← دونا ← نمی دانم: من نمی دانم. -نمیدونم چرا (Y- مخفف برای چرا.)
پرولی← احتمالا: پرولی ودکا زیادی خوردی؟ - شاید ودکا زیاد خوردی؟
دانچا← نکن چا ← نکنه ← نکن: دونچا لیکا؟ (= آیا او را دوست ندارید؟) - آیا او را دوست ندارید؟
گاچا← گوچا ← چا را گرفتم ← فهمیدم ← متوجه شدم: آه، گوچا! شما می خواهید جهان را تسخیر کنید! - اوه، می بینم! شما در حال تصرف جهان هستید!(به معنای واقعی کلمه: من به شما رسیدم، شما را درک کردم!)
گیمی← هدیه ← به من بدهید: دستت را بده، تمام حقیقت را به تو می گویم. - دست کوچکت را نشان بده، من تمام حقیقت را به تو می گویم.
لمی← لم ← اجازه دهید: لمی حدس بزن، او از او پول کلاهبرداری کرد! - بذار حدس بزنم... ازش پول کلاهبرداری کرد!
از طریق←از طریق: Lemmie عبور از طریق. - پازل! بگذار بروم!
چون← دلیل ← زیرا: چون اینطوری گفتم - چون گفتم.(مامان همیشه به من یاد داد که منطقی فکر کنم!)
نیست← be not (نپرس چرا!) در هر زمان و شخصی (می گویم: نپرس چرا!): درست نیست - همه اینها درست نیست. ما سکس نداریم - ما کاری نکردیم.
علاوه بر این، این به طور کلی فقط یک شکل منفی است، حتی یک فعل کمکی دارند(می فهمید که پرسیدن چرا بی فایده است): او نامی ندارد - او حتی نامی هم ندارد.
-ن← -ing (پسوند جزء I و Gerund): من عاشق آن هستم! - فکوسیاشکو!(در همان زمان، مصوت هجای قبلی بلعیده می شود: سفر می کرد [tr اوه valine]، تبدیل به trevelin’ [tr اوه vlin])

به قیاس، دیگر کنده ها، کنده ها و محاوره های فرفری شکل می گیرند.

من با آهنگ ها پایان می دهم
از نظر محتوا شاد و بی حیا، اما در اختصارات متواضع (فقط چاره نکن) - عروسک پوسیکت، در واقع، نه چا

او در یک نور حتی تلخ تر است، که توسط ریچارد پنیر (مانند "پنیر") راه اندازی شده است.

و در اینجا یک مورد کمتر متواضع برای اختصارات وجود دارد یک روز یا روز دیگر(در اینجا ملاقات خواهید کرد می خواهم، می خواهمو گچا- یعنی بگیر) توسط Blondie اجرا شد.

PS
پس نوشته من برای امروز کلمه است خواستگاری . از آن آمده است می خواهم باشم (می خواهم باشم)و به متعصبان، پیروان و دیگر طرفدارانی اشاره دارد که از بت خود کپی می کنند. البته اغلب ما در مورد تحسین کنندگان کار بت های موسیقی صحبت می کنیم. مجله Esqمن حتی یک داستان عکس را به این پدیده اختصاص دادم (حتما ببینید).

می خواهمو قرار استدو نمونه از انگلیسی غیررسمی آمریکایی هستند. می خواهممخفف برای می خواهم ، A قرار استمخفف برای رفتن به . شما اغلب این کلمات را در فیلم ها، آهنگ ها و مکالمات می شنوید، اگرچه بعید است که آنها را در رویدادهای رسمی یا برنامه هایی مانند اخبار بشنوید. می خواهم و قرار است نمونه هایی از اختصارات هستند.

اختصارات عبارت‌های کوتاه و پرکاربردی هستند که سریع گفته می‌شوند. این اختصارات معمولاً برای کلمات تابعی مانند افعال کمکی استفاده می شود. مهم است که به یاد داشته باشید که وجود دارد. انگلیسی بریتانیایی نیز ویژگی های خاص خود را در تلفظ دارد.

اگر تصمیم به استفاده از این اختصارات دارید، به یاد داشته باشید که آنها فقط برای زبان گفتاری غیررسمی مناسب هستند و نباید به صورت نوشتاری (به جز شاید در پیامک) استفاده شوند.

اختصارات در سوالات

اغلب، اختصارات آمریکایی در ابتدای سوالات ظاهر می شود. در اینجا لیستی از اختصارات مهم و یک ضبط صوتی از تلفظ رایج ترین اختصارات وجود دارد.

روی فعل اصلی تمرکز کنید

اگر می خواهید از این انقباضات در مکالمه استفاده کنید، مهم است که روی فعل اصلی سؤال تمرکز کنید. این بدان معنی است که اشکال مخفف ( آیا شما، آیا شما، می توانید، و غیره. ) به سرعت تلفظ می شوند و فعل اصلی به صورت آهنگی تاکید می شود. صدای ضبط شده زیر را با توجه به افعال اصلی گوش دهید.

Wanna و Gotta

دو مورد از رایج ترین مخفف ها عبارتند از - بایدو می خواهم. باید این کوتاه است برای به که به معنی . به عبارت دیگر، در محاوره آمریکایی:

من باید فردا برم = فردا باید برم = فردا باید برم.

می خواهم به معنی می خواهم و برای نشان دادن تمایل به انجام کاری استفاده می شود. به عنوان مثال:

میخوام یه چیزی بخورم = می خواهم چیزی بخورم. (می خواهم چیزی بخورم.)

بیان من دوست دارم چیزی بخورم. (من می خواهم چیزی بخورم.) به همین معنی است، اما این شکل رسمی تر است.

تمرینات

تلفظ اختصار را تمرین کنید قرار است در جملات زیر (روی فعل اصلی تاکید کنید):

شما هستید قرار است به خود کمک کنید تا انگلیسی عالی صحبت کنید.
شما هستید قرار است به دنبال این سیستم باشید
شما هستید قرار است بیشتر گوش دادن به زبان انگلیسی را پیدا کنید، و می توانید قرار است هر روز به آن گوش دهید
شما هستید قرار است کتاب‌های جالب، سرگرم‌کننده و جالب انگلیسی، مخصوصاً رمان‌ها را پیدا کنید.
و تو هستی قرار است هر روز آنها را بخوانید
شما هستید قرار است برای همیشه ادامه بده

هیچ‌کدام از ما تا به حال این وضعیت برایمان پیش نیامده است: شما زبان انگلیسی را یاد می‌گیرید، آن را به خوبی می‌دانید، یک فیلم انگلیسی را به صورت اصلی روشن می‌کنید و متوجه می‌شوید که... چیزی نمی‌فهمید. دلایل زیادی می تواند داشته باشد و یکی از آنها نادیده گرفتن اختصارات محاوره ای کلماتی است که می شناسیم. در این مقاله در مورد رایج ترین اختصارات غیررسمی صحبت خواهیم کرد و نمونه هایی از استفاده از آنها را از فیلم ها، سریال ها، کارتون ها و آهنگ ها بیان می کنیم. شما امروز انگلیسی یاد خواهید گرفت!

20 اختصار غیر رسمی در انگلیسی

بلافاصله می خواهیم به شما اطلاع دهیم: برای درک گفتار مدرن خارجی ها باید تمام اختصارات زیر را بدانید، اما باید با دقت از این کلمات استفاده کنید. همه اختصارات غیررسمی هستند، بنابراین نباید از آنها در مذاکرات استفاده کنید، اما در گفتگو با یک دوست کاملاً ممکن است مقداری "I wantna cuppa tea" را وارد کنید (برای اطلاع از آنچه به شما گفتیم به ادامه مطلب مراجعه کنید :-)).

در زیر نمونه هایی از استفاده از اختصارات غیررسمی از فیلم ها، آهنگ ها و کارتون ها را مشاهده خواهید کرد. به اطلاع شما می رسانیم که ترجمه رسمی عبارات شخصیت ها را در اختیار شما قرار می دهیم، پس اگر تحت اللفظی نیست تعجب نکنید. حال بیایید با 20 نام اختصاری غیررسمی معروف انگلیسی آشنا شویم.

این مخفف در گفتار شفاهی را شاید بتوان بیشتر از شکل کامل آن یافت. پس بیایید نحوه استفاده صحیح از آن را بیاموزیم.

من نیستم قرار استبا شما تنیس بازی کنید = من نیستم رفتن بهبا شما تنیس بازی کنید - من نه رفتن بهبا شما تنیس بازی کنید

لطفاً توجه داشته باشید: سخنرانان در سخنرانی خود اغلب فعل to be را قبل از کلمه رفتن نیز حذف می کنند. به عنوان مثال، بیایید به خطی از فیلم از غروب تا طلوع نگاه کنیم:

2. Gimme = به من بده - به من بده / بده

این مخفف برای همه ما از آهنگ ABBA به همین نام "Gimme, Gimme, Gimme" آشنا است. بنابراین، می توانید از دوست خود بخواهید چیزی به شما بدهد:

بدهقلم شما = به من بدهقلم شما - به من بدهقلم شما

بیایید به نحوه تلفظ این کلمه توسط خوانندگان ABBA گوش کنیم.

3. Lemme = اجازه بده - اجازه بده

این مخفف شبیه به قبلی است، اما کمتر استفاده می شود. اگرچه lemme (و همه اختصارات دیگر) اغلب در آهنگ های بیانسه یا ریحانا یافت می شود. می توانید از آن به این صورت استفاده کنید:

Lemmeآن را بگیر = اجازه بدهآن را بگیر - اجازه بدهاین را بگیر

4. باید

و این مخفف می تواند جایگزین دو ساختار شود:

• gotta = (داشتن) a - وجود دارد (چیزی)، داشتن (چیزی).

همچنین در برخی موارد فعل have/has قبل از gotta قرار می گیرد و در برخی موارد حذف می شود. بیایید برای درک بهتر قوانین استفاده از این مخفف محبوب به مثال هایی نگاه کنیم.

شما بایدآن را یادداشت کنید = تو باید بهآن را یادداشت کنید - تو بایدآن را بنویس
دارداو بایدچمدان؟ = دارداو یکچمدان؟ - او دارد وجود داردچمدان؟

لازم به ذکر است که باید بیشتر به معنای اول استفاده شود - "باید کاری انجام داد". بیایید به مثالی از فیلم فارست گامپ نگاه کنیم:

5. می خواهم

وضعیت این کلمه مشابه مورد قبلی است: خواستن دو معنی دارد. بیایید به نمونه هایی از کاربرد آنها نگاه کنیم.

• wanna = می خواهم - می خواهم (برای انجام کاری);

  آیا شما می خواهمبرو خونه؟ = آیا شما می خواهمبرو خونه؟ - تو خواستنبرو خونه؟

• خواستن = خواستن - خواستن (چیزی).
  

  من می خواهمفنجان چای = من می خواهم aفنجان چای - من خواستنیک فنجان چای

یک مثال عالی از استفاده از کلمه Wanna آهنگ تاثیرگذار و عاشقانه I Wanna Grow Old with You است.

ظاهراً فعل معین برای بریتانیایی ها خیلی طولانی به نظر می رسید، و بنابراین آنها تصمیم گرفتند آن را به oughta که به راحتی تلفظ می شود «کوتاه» کنند. در اینجا نحوه استفاده از آن آمده است:

شما بایدبرای من پیتزا بخر = تو بایدبرای من پیتزا بخر - تو بایدبرام پیتزا بخر

اما چنین مثال خنده‌داری با فیلم «جنگ ستارگان» به ما ارائه شد. قسمت چهارم: یک امید جدید:

7. Ain’t = نیستم، نیستم، نیستم، نیستم، ندارم - نیستم (به عنوان یک ذره منفی)

مخفف ain't مبهم ترین در زبان انگلیسی است. ابتدا ببینید چند کلمه می تواند جایگزین شود. ثانیا، شما باید این مخفف را بدانید، اما توصیه می شود از آن در سخنرانی خود استفاده نکنید. واقعیت این است که برخی از انگلیسی زبانان بومی آن را بیش از حد غیر رسمی و حتی بی سواد می دانند. اما نویسندگان آهنگ ها و فیلمنامه ها این کلمه را دوست دارند و اغلب از آن استفاده می کنند. نمونه ای از فیلم Iron Man 2:

قهرمان این جمله را به ما می گوید:

من دوست دارم وقتی از خانه بیرون می روم در را باز بگذارم، اما این نیستکانادا - دوست دارم وقتی از خانه بیرون می روم در را باز بگذارم، اما این نهکانادا

در این مثال، ain’t جایگزین ترکیب نیست. و در اینجا یک نمونه از آهنگ Bon Jovi است، جایی که او عبارت "til we ain't xerîb" را می خواند (در حالی که ما هنوز غریبه نیستیم).

در این مثال، aint جایگزین ساخت و ساز نیست. مراقب باشید و به زمینه نگاه کنید تا بفهمید چه چیزی گفته می شود.

مخفف بسیار محبوبی که در بسیاری از فیلم ها خواهید دید. شما می توانید آن را در سخنرانی خود به این صورت استفاده کنید:

من دارم مقدار زیادیکتاب در خانه = دارم بسیاری ازکتاب در خانه = دارم لاتساکتاب در خانه = دارم بسیاری ازکتاب در خانه - در خانه من بسیاریکتاب ها

ما در قسمت چهارم «سریع و خشمگین» نمونه‌ای شگفت‌انگیز از استفاده از دو شکل اختصاری کلمه «a lot» پیدا کردیم.

9. نوع = نوع - تا حدی، مانند، تا حدودی، تا حدی

و همچنین نوع چیزی - نوع / نوع چیزی.

این مخفف اغلب در گفتار استفاده می شود، و به خصوص آمریکایی ها آن را دوست دارند، بنابراین بیایید نحوه استفاده از آن را دریابیم. در اینجا مثال های ساده ای آورده شده است:

او یه جوراییاو را دوست دارد = او نوعیاو را دوست دارد - اون ماننداو را دوست دارد
چی یه جوراییشخص شما هستید؟ = چی نوعیشخص شما هستید؟ - چه جور آدمی هستی؟ (شما کدوم هستید نوعشخص؟)

حال به نمونه ای از آهنگ معروف Crazy از Aerosmith می پردازیم. در متن کوتاه، مخفف kinda سه بار به معنای «نوع چیزی»، «نوع چیزی» به کار رفته است.

این مخفف نیز بسیار محبوب است. می توان از آن به این صورت استفاده کرد:

من هستم مرتبهیجان زده در مورد سفر = من هستم به نوعیهیجان زده در مورد سفر - من کمی / تا حدیهیجان زده در مورد سفر

به نمونه ای از فیلم "کشوری برای پیرمردها" توجه کنید:

کاهش مشابه دیگر: انگلیسی ها دوباره حرف اضافه را "خوردند". استفاده از آن بسیار آسان است:

من می خواهم فنجانچای = من می خواهم یک فنجان ازچای - من می خواهم فنجانچای

نمونه ای از آن را در فیلم معروف «سخنرانی پادشاه» یافتیم. همانطور که به یاد دارید، لیونل گفتار درمانگر اهل استرالیا بود و استرالیایی ها به اندازه آمریکایی ها چنین اختصاری هایی را دوست دارند. لیونل این را گفت:

احتمالاً متوجه قیاس بین کلمات آخر شده اید: در همه آنها حرف اضافه of به کلمه قبلی اضافه می شود و فقط به -ta تغییر می کند. می توانیم از این مخفف به صورت زیر استفاده کنیم:

تازه اومدیم خارج ازکتابخانه = تازه اومدیم خارج ازکتابخانه - تازه رسیدیم ازکتابخانه ها

یک مثال فوق العاده توسط فیلم به همان اندازه شگفت انگیز "لئون" به ما داده شد. در ضمن، یکی هم هست که از قبل می‌شناسید.

13. Ya = y’ = شما - شما، شما، شما

به نظر می رسد، چرا کلمه ای را که قبلاً از سه حرف تشکیل شده است، مخفف کنیم؟ ظاهراً سرعت زندگی افراد انگلیسی زبان آنقدر بالاست که ضمیر you (شما، شما، شما) را به دو حرف - ya یا حتی به یک - y' "کوتاه" می کنند. می توانید از این خلاصه نویسی به صورت زیر استفاده کنید:

متشکرم بله شمابرای گل و کیک! = ممنون شمابرای گل و کیک! - ممنون شمابرای گل و کیک!

باید بگویم که در فیلم ها بیشتر از شما در صحبت های شخصیت ها صدای شما را می شنوید. اینها نمونه هایی هستند که در فید Django Unchained پیدا کردیم:

و این کلمه اغلب سوالاتی را در بین افرادی که هنوز اختصارات غیررسمی انگلیسی را مطالعه نکرده اند ایجاد می کند: dunno سه کلمه را به طور همزمان ترکیب می کند - نمی دانم. در اینجا نحوه استفاده از آن آمده است.

رنگ مورد علاقه جان چیست؟
- من نمی دانم. = من نمی دانم.
-رنگ مورد علاقه جان چیست؟
- من نمی دانم.

ما یک نمونه عالی در فیلم "جزیره شاتر" پیدا کردیم:

15. C’mon = بیا - باشه، بیا; برویم

انگلیسی ها تصمیم گرفتند که فعل عبارت come on را به یک کلمه کوتاه کنند. می‌توان آن را هم به عنوان فعل «بگذار بریم» و هم به عنوان تعجب «بیا»، «اوه خوب» استفاده کرد.

بیا، اینقدر شیطون نباش! او یک دوست وفادار است. = بیا، اینقدر شیطون نباش! - بیا، انقدر حساس نباش! او یک دوست واقعی است.

نمونه خوبی را در فیلم «مورد عجیب بنجامین باتن» یافتیم:

انگلیسی‌ها کلمه «زیرا» را بیشتر مسخره کردند: در گفتار غیررسمی آن را هر طور که دوست دارند تلفظ می‌کنند، اما نه مانند فرهنگ لغت. در اینجا یک مثال است:

من این شیرینی ها را دوست ندارم 'cos/چون/علت/چونآنها بیش از حد شیرین هستند = من این آب نبات ها را دوست ندارم چونآنها بیش از حد شیرین هستند - من این آب نبات ها را دوست ندارم چونآنها بیش از حد شیرین هستند

و در اینجا مثالی است که می توانید در کمدی "خماری" بشنوید:

این مخفف تعداد زیادی «برادر» در زمان‌ها و اشکال مختلف دارد: did'tcha = نمی‌کردی، وونچا = نمی‌کنی، whatcha = تو چه هستی، whatcha = چه داری، گوچا = گرفتمت، بتچا = شرط می‌بندم. و غیره بیایید یک مثال ساده از استفاده از این مخفف ارائه دهیم:

واچااینجا انجام می دهد؟ = تو چی هستیاینجا انجام می دهد؟ - آنچه شمااینجا چیکار میکنی

یک مثال عالی در فیلم "مناطق تاریک" وجود دارد:

18. باید = باید داشته باشد

این مخفف انگلیسی نیز «برادران» زیادی دارد: cana = می توانست داشته باشد، اراده = می خواهد، مینا = ممکن است، موستا = باید، cana = نمی تواند داشته باشد، باید = نباید، ودا = نمی خواهد داشته باشد. ، شَهدا = او داشت، هِدا = او داشت، ایدا = داشتم، آنها دا = داشتند، شمادا = داشتید. همانطور که قبلاً فهمیدید، کلمه have با یک حرف a جایگزین می شود و ذره منفی با حرف n جایگزین نمی شود و سپس این حروف به کلمه مقابل متصل می شوند. در اینجا یک مثال است:

شما بایدقوانین را به من گفت = تو باید داشته باشدقوانین را به من گفت - تو باید داشته باشدقوانین را به من بگویید

در اینجا نمونه ای را در فیلم "انتقام جویان: عصر اولترون" یافتیم:

19. دیدجا = کردی

این کلمه ادامه دهنده «سنت» دو مورد قبلی است: انقباضات مشابه با کلمات مختلف استفاده می شود و در همه آنها به ja تغییر می کنید. به عنوان مثال: canja = می توانستی، ودجا = می خواستی، Howdja = چگونه بودی، whadaya = whataya = چه کاری، Wheredja = کجا بودی، whadja = چه کردی. در اینجا یک مثال ساده آورده شده است:

دیدجادیروز نمک بخرم؟ = آیا شمادیروز نمک بخرم؟ - دیروز نمک خریدی؟

و بهترین مثال برای استفاده از این گونه اختصارات آهنگ Whataya Want from Me اثر آدام لمبرت است.

20. به آنها بگو = به آنها بگو - به آنها بگو

یک راه حل عالی برای کسانی که هرگز یاد نگرفته اند که صدایی را که با عبارت th تشکیل شده است تلفظ کنند:-) فقط صدای پیچیده را «بلع» کنید و بگویید بگویید:

به آنها بگوساعت 9 شب می روم. = به آنها بگوییدساعت 9 شب می روم. - به آنها بگویید، ساعت 9 شب می روم.

یک مثال عالی برای استفاده از این مخفف، آهنگ Human Nature مایکل جکسون است.

علاوه بر این اختصارات، موارد دیگری نیز در انگلیسی وجود دارد، اما آنها کمی کمتر از موارد ذکر شده در بالا استفاده می شوند. با این حال، شما می توانید آنها را در فیلم ها یا آهنگ ها پیدا کنید، بنابراین ما آنها را در جدول زیر ارائه می دهیم.

چگونه اختصارات غیررسمی انگلیسی فوق الذکر را به درستی تلفظ کنیم؟ برای پیدا کردن، به pronuncian.com بروید و به صحبت های گوینده گوش دهید.

اکنون فراموش نکنید که جدول ما را با محبوب ترین اختصارات غیررسمی به زبان انگلیسی دانلود کنید.

(*.pdf، 235 کیلوبایت)

اکنون دایره لغات شما با واژگان غیررسمی گسترش یافته است که می توانید آن را به کار ببرید تا طبیعی و نه قدیمی به نظر برسد. حتما آن را مطالعه کنید و سپس درک عبارات شخصیت های فیلم یا اشعار آهنگ های مورد علاقه تان برای شما آسان تر خواهد بود. ما برای شما در بهبود زبان انگلیسی آرزوی موفقیت داریم!